John Fante: "Ouça de perto. Há uma possibilidade remota que você pode...

"Ouça de perto. Há uma possibilidade remota que você pode aprender alguma coisa: primeiro, eu não dou a mínima para que meu trabalho seja comercial ou não ... Eu sou o escritor. Se o que eu escrevo é bom, as pessoas vão ler. É por isso que a literatura existe. Um autor coloca seu coração e coragem na página. Para sua informação, um bom romance pode mudar o mundo. Tenha isso em mente antes de tentar se sentar em uma máquina de escrever. Nunca perca tempo em algo que você não acredita em si mesmo."

--- John Fante

Versão em inglês

Listen closely. There’s a remote possibility that you might learn something: First, I don’t give a damn if my work is commercial or not…I’m the writer. If what I write is good, then people will read it. That’s why literature exists. An author puts his heart and guts on the page. For your information, a good novel can change the world. Keep that in mind before you attempt to sit down at a typewriter. Never waste time on something you don’t believe in yourself.