John Fante: "Oh, Deus, me ajude! E eu andei mais rápido, meus pensamen...

"Oh, Deus, me ajude! E eu andei mais rápido, meus pensamentos me perseguindo, e comecei a correr, meus sapatos congelados gritando como ratos, mas correr não ajudou, os pensamentos para a esquerda e direita e atrás de mim. Mas enquanto corri, o braço, aquele bom braço esquerdo, segurou a situação e falava suavemente: aliviar, garoto, é solidão, você está sozinho no mundo; Seu pai, sua mãe, sua fé, eles não podem ajudá-lo, ninguém ajuda ninguém, você só se ajuda, e é por isso que estou aqui, porque somos inesperáveis, e nós cuidamos de tudo."

--- John Fante

Versão em inglês

Oh, God, help me! And I walked faster, my thoughts pursuing me, and I began to run, my frozen shoes squealing like mice, but running didn't help, the thoughts to the left and right and behind me. But as I ran, The Arm, that good left arm, took hold of the situation and spoke soothingly: ease up, Kid, it's loneliness, you're all alone in the world; your father, your mother, your faith, they can't help you, nobody helps anybody, you only help yourself, and that's why I'm here, because we are inseperable, and we'll take care of everything.