John Fante: "Foi um mau, o inverno de 1933. Vadeando em casa naquela n...

"Foi um mau, o inverno de 1933. Vadeando em casa naquela noite através de chamas de neve, meus dedos queimando, meus ouvidos em chamas, a neve Rodopiando ao meu redor como um bando de freiras com raiva, parei de morto em minhas faixas. Chegou a hora de fazer estoque. Tempo justo ou falta, certas forças do mundo estavam no trabalho tentando me destruir."

--- John Fante

#Mundo #Tentando #Incêndio #Noite #Ouvidos #Força #Certo #Inverno #Neve #Lar #Dedos do pé #Feiras #Freira #Flocks #Clima #Nervoso #Chamas #Acompanhar #Foul #Queimando

Versão em inglês

It was a bad one, the Winter of 1933. Wading home that night through flames of snow, my toes burning, my ears on fire, the snow swirling around me like a flock of angry nuns, I stopped dead in my tracks. The time had come to take stock. Fair weather or foul, certain forces in the world were at work trying to destroy me.