John Flanagan: "Halt considerou ele. Ele amava Horace como um irmão ma...

"Halt considerou ele. Ele amava Horace como um irmão mais novo. Mesmo como um segundo filho, depois de vontade. Ele admirou sua habilidade com uma espada e sua coragem na batalha. Mas às vezes, às vezes, ele sentiu um desejo esmagador de bater a cabeça do jovem guerreiro contra uma árvore conveniente. "Você não tem senso de drama ou simbolismo, não é?" ele perguntou. "Huh?" Respondeu Horace, não é bastante compreensivo. Halt olhou em volta para uma árvore conveniente. Felizmente para Horace, não havia nenhuma à vista."

--- John Flanagan

Versão em inglês

Halt regarded him. He loved Horace like a younger brother. Even like a second son, after Will. He admired his skill with a sword and his courage in battle. But sometimes, just sometimes, he felt an overwhelming desire to ram the young warrior's head against a convenient tree. "You have no sense of drama or symbolism, do you?" he asked. "Huh?" replied Horace, not quite understanding. Halt looked around for a convenient tree. Luckily for Horace, there were none in sight.