John Flanagan: "Svengal ficou gemendo no relvado. Suas coxas eram pura...

"Svengal ficou gemendo no relvado. Suas coxas eram pura agonia. Suas nádegas doíam. Seus músculos da panturrilha estavam fogo. Agora, depois tinha caído do pequeno pônei que ele estava andando e suavemente para o relvado no ponto de seu ombro, o ombro machucaria também. Ele se concentrou em tentar encontrar uma parte de seu corpo que não era um gigante fonte de dor e falhou miseravelmente. Ele abriu os olhos. A primeira coisa que ele viu era o rosto do pônei idoso que ele estava andando olhando para ele. Agora o que fez você fazer uma coisa estranha assim? A criatura parecia ser perguntando."

--- John Flanagan

Versão em inglês

Svengal lay groaning on the turf. His thighs were sheer agony. His buttocks ached. His calf muscles were on fire. Now, afterhe had tumbled off the small pony he was riding and thudded heavily to the turf on the point of his shoulder, the shoulder would hurt too. He concentrated on trying to find one part of his body that wasn't a giant source of pain and failed miserably. He opened his eyes. The first thing he saw was the face of the elderly pony that he had been riding peered down at him. Now what made you do a strange thing like that? The creature seemed to be asking.