John Flanagan: "S'Mimasen, "Alyss disse repetidamente enquanto eles ro...

"S'Mimasen, "Alyss disse repetidamente enquanto eles roçaram o transeunte." O que isso significa? ", Perguntou quando chegou a um trecho de ruas nuas de outros pedestres. Ele ficou impressionado com a compreensão de Alyss da língua local. . "Isso significa" me perdoe ", respondeu Alyss, mas depois uma sombra de dúvida cruzou seu rosto." Pelo menos, espero que sim. Talvez eu esteja dizendo 'você tem as maneiras de uma porca gorda e rançífica."

--- John Flanagan

#Quer dizer #Doe #Linguagem #Disse #Sombra #Duvida #Gorduras #Rostos #Pedestres #Ruas #Maneiras #Transeunte #Locals #Impressionado #Perdão #Perdão

Versão em inglês

S'mimasen," Alyss said repeatedly as they brushed against passerby. "What does that mean?" Will asked as they reached a stretch of street bare of any other pedestrians. He was impressed by Alyss's grasp of the local language. "It means 'pardon me,'" Alyss replied, but then a shadow of doubt crossed her face. "At least, I hope it does. Maybe I'm saying 'you have the manners of a fat, rancid sow.