John Florio: "para muito para o que não vem. Para mentir uma cama e do...

"para muito para o que não vem. Para mentir uma cama e dormir não. Para servir bem e por favor não. Ter um cavalo que não vai. Ter um homem obedecer não. Deitar na cadeia e espero não. Ficar doente e recuperar não. Perder o caminho e não sabe. Para esperar na porta e entrar não, e ter um amigo, não confiamos: são dez tais espiões como o inferno não."

--- John Florio

#Homens #Caminho #Sabe #Grandes #Dinheiro #Inferno #Doors #Espera #Mentindo #Cavalo #Cama #Wells #Dormir #Loses #Despeito #Por favor #Jail #Ten #Doente

Versão em inglês

To long for that which comes not. To lie a-bed and sleep not. To serve well and please not. To have a horse that goes not. To have a man obeys not. To lie in jail and hope not. To be sick and recover not. To lose one's way and know not. To wait at door and enter not, and to have a friend we trust not: are ten such spites as hell hath not.