John Gardner: "Eu entendo que o mundo não era nada: um caos mecânico d...

"Eu entendo que o mundo não era nada: um caos mecânico de inimizade casual e bruta em que imputamente impusemos nossas esperanças e medos. Eu entendi que, finalmente e absolutamente, eu só exista. Todo o resto, eu vi, é apenas o que me empurra, ou o que eu empurro contra, cegamente - tão cegamente quanto tudo isso não é eu mesmo empurra. Eu crio todo o universo, piscar por piscar."

--- John Gardner

#Mundo #Inteira #Universo #Caos #Casual #Serra #Entendido #Inimizade #Brutes #Piscar #Esperanças e medos

Versão em inglês

i understand that the world was nothing: a mechanical chaos of casual, brute enmity on which we stupidly impose our hopes and fears. i understood that, finally and absolutely, i alone exist. all the rest, i saw, is merely what pushes me, or what i push against, blindly - as blindly as all that is not myself pushes back. i create the whole universe, blink by blink.