John Green: "dizendo 'eu noto você' re nerd 'é como dizer:' Ei, eu not...

"dizendo 'eu noto você' re nerd 'é como dizer:' Ei, eu noto que você preferiria ser inteligente do que ser estúpido, que você preferiria ser pensativo do que ser insípido, que você acredita que há coisas que importam mais do que o registro de Lindsay Lohan. Por que é que?' Na verdade, parece-me que os insultos mais contemporâneos são bonitos. Até mesmo 'coxo' é meio coxo. Dizer "você é coxo" é como dizer "você anda com um mancal". Sim, o que quer que faça 50 centavos, e ele fez tudo certo para si mesmo."

--- John Green

Versão em inglês

Saying 'I notice you're a nerd' is like saying, 'Hey, I notice that you'd rather be intelligent than be stupid, that you'd rather be thoughtful than be vapid, that you believe that there are things that matter more than the arrest record of Lindsay Lohan. Why is that?' In fact, it seems to me that most contemporary insults are pretty lame. Even 'lame' is kind of lame. Saying 'You're lame' is like saying 'You walk with a limp.' Yeah, whatever, so does 50 Cent, and he's done all right for himself.