John Grogan: "então deixei cair minha testa contra a dele e sentei lá...

"então deixei cair minha testa contra a dele e sentei lá por um longo tempo, como se eu pudesse telégrafo uma mensagem através de nossos dois crânios, do meu cérebro para o seu. Eu queria fazê-lo entender algumas coisas. Você conhece tudo isso que sempre dissemos sobre você? " Eu sussurrei. "Que dor total você é? Não acredite. Não acredite por um minuto, Marley. " Ele precisava saber disso, e algo mais também. Havia algo que nunca lhe disse, que ninguém nunca teve. Eu queria que ele ouvi-lo antes de ir. Marley ", eu disse. "Você é um ótimo cachorro."

--- John Grogan

Versão em inglês

Then I dropped my forehead against his and sat there for a long time, as if I could telegraph a message through our two skulls, from my brain to his. I wanted to make him understand some things. You know all that stuff we’ve always said about you?” I whispered. “What a total pain you are? Don’t believe it. Don’t believe it for a minute, Marley.” He needed to know that, and something more, too. There was something I had never told him, that no one ever had. I wanted him to hear it before he went. Marley,” I said. “You are a great dog.