John Grogan: "SOMENTE então vejo. Algo estava errado com o snap-on de...

"SOMENTE então vejo. Algo estava errado com o snap-on de Patrick, ou "Onesie", como nós paizinhos gostamos de chamá-lo. Suas coxas gordinhas, agora percebi, foram espremidas nas cavalhas, que eram tão apertadas que devem ter cortado sua circulação. O pescoço colarinho pendurado entre as pernas como um úbere. No topo, a cabeça de Patrick preso pela virilha não espancada, e seus braços estavam perdidos em algum lugar nas pernas da calça de onda. Foi uma olhada."

--- John Grogan

#Parece #Tem sereno #Perdido #Pescoços #Peças #Uma pedaço #Cutting #Pai #Preso #Circulação #Coxas #Snaps #Pendurado #Braços #Pernas #Manly #Cortando fora

Versão em inglês

Only then did I see. Something was amiss with Patrick's snap-on one piece, or "onesie" as we manly dads like to call it. His chubby thighs, I now realized, were squeezed into the armholes, which were so tight they must have been cutting off his circulation. The collared neck hung between his legs like an udder. Up top, Patrick's head stuck out through the unsnapped crotch, and his arms were lost somewhere in the billowing pant legs. It was quite a look.