John Haines: "O domínio físico do país tinha sua contraparte em mim. A...

"O domínio físico do país tinha sua contraparte em mim. As trilhas que fiz levou para fora nas colinas e pântanos, mas eles levaram para dentro também. E do estudo das coisas sob os pés, e de ler e pensar, veio uma espécie de exploração, eu e a terra. Com o tempo, os dois se tornaram um em minha mente. Com a força de reunião de uma coisa essencial que percebe-se fora do início, enfrentei em mim mesmo um desejo apaixonado e tenaz --- para afastar o pensamento para sempre, e todos os problemas que traz, todos, exceto o desejo mais próximo, direto e buscando."

--- John Haines

Versão em inglês

The physical domain of the country had its counterpart in me. The trails I made led outward into the hills and swamps, but they led inward also. And from the study of things underfoot, and from reading and thinking, came a kind of exploration, myself and the land. In time the two became one in my mind. With the gathering force of an essential thing realizing itself out of early ground, I faced in myself a passionate and tenacious longing--- to put away thought forever, and all the trouble it brings, all but the nearest desire, direct and searching.