John Hay Beith: "Hoje um Scot é liderando um exército britânico na Fra...

"Hoje um Scot é liderando um exército britânico na França [campo Marshall Douglas Haig], outro está comandando a grande frota britânica no mar [Almirante David Beatty], enquanto um Terceiro direciona o pessoal geral imperial em casa [Sir William Roberton]. O Senhor Chanceler é um Scot [Viscount Finlay]; Assim é o chanceler do tesouro e o secretário estrangeiro [Lei de Bonar e Arthur Balfour]. O primeiro-ministro é um galês [David Lloyd George], e o primeiro senhor do Almirantado é irlandês [Senhor Carson]. No entanto, ninguém nunca trouxe uma conta para dar origem em casa à Inglaterra!"

--- John Hay Beith

Versão em inglês

Today a Scot is leading a British army in France [Field Marshall Douglas Haig], another is commanding the British Grand Fleet at sea [Admiral David Beatty], while a third directs the Imperial General Staff at home [Sir William Roberton]. The Lord Chancellor is a Scot [Viscount Finlay]; so are the Chancellor of the Exchequer and the Foreign Secretary [Bonar Law and Arthur Balfour]. The Prime Minister is a Welshman [David Lloyd George], and the First Lord of the Admiralty is an Irishman [Lord Carson]. Yet no one has ever brought in a bill to give home rule to England!