John Hersey: "Quando a escrita está realmente funcionando, acho que há...

"Quando a escrita está realmente funcionando, acho que há algo como sonhar acontecendo. Eu não sei como desenhar a linha entre o gerenciamento consciente do que você está fazendo e este estado. . . . Eu diria que está relacionado a sonhar. Quando me sinto realmente envolvido com uma passagem, fico tão perdida nela que não tenho inconsciente do meu ambiente real, totalmente envolvido nas fotos e sons que essa passagem evoca."

--- John Hersey

Versão em inglês

When the writing is really working, I think there is something like dreaming going on. I don't know how to draw the line between the conscious management of what you're doing and this state. . . . I would say that it's related to daydreaming. When I feel really engaged with a passage, I become so lost in it that I'm unaware of my real surroundings, totally involved in the pictures and sounds that that passage evokes.