John Jacob Abel: "Assim que tocamos os processos complexos que continu...

"Assim que tocamos os processos complexos que continuam em uma coisa viva, ser uma planta ou animal, somos imediatamente forçados a usar os métodos desta ciência [ química]. Não será mais o microscópio, o kymograph, o bisturi aproveitar a solução completa do problema. Para a análise posterior desses fenômenos que estão em fluxo e fluxo, o investigador deve se associar àqueles que trabalharam em áreas onde moléculas e átomos, em vez de tecidos multicelulares ou mesmo organismos unicelulares, são as unidades de estudo."

--- John Jacob Abel

#Microscópios #Usar #Problema #Ciência #Método #Fluxo #Estude #Campos #Moléculas #Planta #Animal #Soluções #Análise #Continua #Química #Associados #átomos #Processar #Organismos #Complexos #Seres vivos #Fluxo #Tecidos #Escalpelas #Unidades #Investigadores

Versão em inglês

As soon as we touch the complex processes that go on in a living thing, be it plant or animal, we are at once forced to use the methods of this science [chemistry]. No longer will the microscope, the kymograph, the scalpel avail for the complete solution of the problem. For the further analysis of these phenomena which are in flux and flow, the investigator must associate himself with those who have labored in fields where molecules and atoms, rather than multicellular tissues or even unicellular organisms, are the units of study.