John James Audubon: "Olhe para esse pato selvagem enquanto ele flutua...

"Olhe para esse pato selvagem enquanto ele flutua no lago; Veja sua cabeça elevada brilhando com verde esmeralda, seus olhos âmbar olhando para a luz! Mesmo a esta distância, ele te marcou, e suspeita que você não suporta boa vontade para com ele, pois vê que você tem uma arma, e ele tem muito tempo assustado pelo seu relatório, ou de algum outro. O pássaro cauteloso atrai os pés debaixo do corpo dele, nascendo em seguida, abre as asas, e com lances quacks que você despeja."

--- John James Audubon

Versão em inglês

Look at that mallard as he floats on the lake; see his elevated head glittering with emerald green, his amber eyes glancing in the light! Even at this distance, he has marked you, and suspects that you bear no goodwill towards him, for he sees that you have a gun, and he has many a time been frightened by its report, or that of some other. The wary bird draws his feet under his body, springs upon then, opens his wings, and with loud quacks bids you farewell.