John Jeremiah Sullivan: "Não há comprimento ideal, mas você desenvolve...

"Não há comprimento ideal, mas você desenvolve um pequeno medidor interior que lhe diz se você está apoiando ou não a casa ou prejudicando. Quando uma peça fica muito longa, a tensão sai dela. Aquela palavra-tensão - tem uma insistência animal para mim. Um pedaço de escrita sobe e cai com tensão. O escritor detém uma extremidade da corda e o leitor mantém a outra extremidade - é a folga da corda, ou é apertada? Impôs para o leitor O que a próxima frase vai ser?"

--- John Jeremiah Sullivan

Versão em inglês

There is no ideal length, but you develop a little interior gauge that tells you whether or not you're supporting the house or detracting from it. When a piece gets too long, the tension goes out of it. That wordtensionhas an animal insistence for me. A piece of writing rises and falls with tension. The writer holds one end of the rope and the reader holds the other endis the rope slack, or is it tight? Does it matter to the reader what the next sentence is going to be?