John Kao: "A função Impresario é sobre intervenir com a estrutura de g...

"A função Impresario é sobre intervenir com a estrutura de gerenciamento mais administrativa da empresa. Trata-se de tentar estabelecer uma sensação de fronteiras e orçamentos e marcos e assim por diante em um projeto que não necessariamente se dê a marcos. Trata-se de traduzir entre o ambiente interior íntimo da equipe de trabalho criativo e a necessidade da empresa de ganhar dinheiro. E, finalmente, é sobre posicionar os frutos do processo criativo no mercado e vendê-los."

--- John Kao

Versão em inglês

The impresario function is about intervening with the company's more administrative management structure. It is about trying to establish a sense of boundaries and budgets and milestones and so forth on a project that does not necessarily lend itself to milestones. It is about translating between the intimate interior environment of the creative work team and the company's need to make money. And finally, it is about positioning the fruits of the creative process in the marketplace and selling them.