John Kuhn: "O professor americano fica nas linhas de frente de pobreza...

"O professor americano fica nas linhas de frente de pobreza e desigualdade que nossos colegas americanos se recusam a reconhecer, nas linhas de frente da condição social real de nossa nação - não anunciado um - e estamos juntos. Quando olhamos sobre nossos ombros, não há ninguém nos apoiando. O resto do exército está fingindo que não há luta para ser aqui, sem desculpas a serem feitas, sem dificuldades para decrelas, sem linhas de suprimento para se preocupar, que as coisas na sociedade americana são apenas Hunky-Dory fora do fato de que Os professores simplesmente não se importam"

--- John Kuhn

Versão em inglês

The American teacher stands on the front lines of poverty and inequity that our fellow Americans refuse to acknowledge, on the front lines of the real social condition of our nation–not the advertised one–and we stand together. When we look over our shoulders, there’s no one there backing us up. The rest of the army is off pretending there is no fight to be had here, no excuses to be made, no hardships to decry, no supply lines to worry about, that things in American society are just hunky-dory outside of the fact that the teachers just don’t care enough