John le Carre: "Out of Date, talvez, mas quem não foi esses dias? Desa...

"Out of Date, talvez, mas quem não foi esses dias? Desatualizado, mas leal ao seu próprio tempo. Em um determinado momento, afinal, todo homem escolhe: ele irá avançar, ele vai voltar? Não havia nada de folhável em não ser soprado por cada pequeno vento moderno. É melhor ter valor, para entrinch, ser um carvalho da própria geração."

--- John le Carre

#Homens #Momentos #Pequenos #Vento #Generations #Certo #Moderno #Todo homem #Leal #Nos dias de hoje #Oaks

Versão em inglês

Out of date, perhaps, but who wasn't these days? Out of date, but loyal to his own time. At a certain moment, after all, every man chooses: will he go forward, will he go back? There was nothing dishounorable in not being blown about by every little modern wind. Better to have worth, to entrench, to be an oak of one's own generation.