John le Carre: "É parte da profissão de um escritor, como faz parte da...

"É parte da profissão de um escritor, como faz parte da profissão de uma espião, para atacar a comunidade a que ele está ligado, para Tire a informação - muitas vezes em segredo - e traduzir isso em inteligência para seus mestres, seja seus leitores ou seus mestres espionados. E acho que ambas as profissões são talvez solitárias."

--- John le Carre

#Pensamento #Escrevendo #Comunidade #Segredo #Mestres #Espião #Em formação #Traduzir #Sozinho #Profession #Presa #PRIemÃ £ o

Versão em inglês

It's part of a writer's profession, as it's part of a spy's profession, to prey on the community to which he's attached, to take away information - often in secret - and to translate that into intelligence for his masters, whether it's his readership or his spy masters. And I think that both professions are perhaps rather lonely.