John le Carre: "Eu acho que a maioria dos meus livros faz parte de alg...

"Eu acho que a maioria dos meus livros faz parte de algum processo de auto-educação, muitas vezes sobre os lugares que eu vou. Acima de tudo, eles são sobre a tensão peculiar entre a lealdade institucional e a lealdade a si mesmo; O mistério do patriotismo, para um Brit da minha idade e geração, onde ele é corrido, como deve ser definido, o que vale e o que uma força corrompida pode ser quando mal aplicada. Tudo isso é apenas em mim e sai nos personagens. Eu não quero pregar, mas sei que faço, e sou uma pessoa muito falha. É muito ridículo."

--- John le Carre

Versão em inglês

I think that most of my books are part of some process of self-education, often about the places I go to. Most of all, they are about the peculiar tension between institutional loyalty and loyalty to oneself; the mystery of patriotism, for a Brit of my age and generation, where it runs, how it should be defined, what it's worth and what a corrupting force it can be when misapplied. All that stuff is just in me and it comes out in the characters. I don't mean to preach, but I know I do, and I'm a very flawed person. It's quite ridiculous.