John le Carre: "O religioso não pode enviar tropas americanas para a b...

"O religioso não pode enviar tropas americanas para a batalha é talvez o aspecto mais doentio desta guerra surreal. Bush tem um braço em deus. E Deus tem opiniões políticas muito particulares. Deus nomeou a América para salvar o mundo de qualquer forma que se adapte à América. Deus nomeou Israel ser o nexo da política do Oriente Médio da América, e qualquer um que quer mexer com essa ideia é a) anti-semita, b) antiamericano, c) com o inimigo, e d) um terrorista."

--- John le Carre

Versão em inglês

The religious cant that will send American troops into battle is perhaps the most sickening aspect of this surreal war-to-be. Bush has an arm-lock on God. And God has very particular political opinions. God appointed America to save the world in any way that suits America. God appointed Israel to be the nexus of America's Middle Eastern policy, and anyone who wants to mess with that idea is a) anti-Semitic, b) anti-American, c) with the enemy, and d) a terrorist.