John Lewis: "Quando eu estava crescendo no Alabama rural, como uma cri...

"Quando eu estava crescendo no Alabama rural, como uma criança pequena, a cerca de 50 quilômetros de Montgomery, e nós visitaríamos a pequena cidade de Troy, ou visitar Montgomery ou Tuskegee, eu veria os sinais que disseram "Homens brancos - homens coloridos", mulheres brancas - mulheres coloridas. "E eu voltaria para casa e diria para minha mãe e meu pai e meus avós", por quê? " "Porque isso?" "Porquê isso?" E eles apenas me disseriam: "É assim que é! Não fique no caminho. Não cause problemas.""

--- John Lewis

Versão em inglês

When I was growing up in rural Alabama, as a young child, about 50 miles from Montgomery, and we would visit the little town of Troy, or visit Montgomery or Tuskegee, I would see the signs that said, "WHITE MEN - COLORED MEN," "WHITE WOMEN - COLORED WOMEN."And I would come home and say to my mother and father and my grandparents, "Why?" "Why this?" "Why that?" And they would just tell me, "That's just the way it is! Don't get in the way. Don't cause trouble."