John Locke: "Qualquer homem único deve julgar por si mesmo se as circu...

"Qualquer homem único deve julgar por si mesmo se as circunstâncias justificam a obediência ou a resistência aos comandos do magistrado civil ; Estamos todos qualificados, intitulados e moralmente obrigados a avaliar a conduta de nossos governantes. Este julgamento político, além disso, não é simplesmente ou principalmente um direito, mas como a autopreservação, um dever a Deus. Como tal, é um julgamento que os homens não podem se separar de acordo com o deus da natureza. É o primeiro e mais importante dos nossos direitos inalienáveis sem os quais não podemos preservar outros."

--- John Locke

Versão em inglês

Any single man must judge for himself whether circumstances warrant obedience or resistance to the commands of the civil magistrate; we are all qualified, entitled, and morally obliged to evaluate the conduct of our rulers. This political judgment, moreover, is not simply or primarily a right, but like self-preservation, a duty to God. As such it is a judgment that men cannot part with according to the God of Nature. It is the first and foremost of our inalienable rights without which we can preserve no other.