John Locke: "Discurses, e leituras filosóficas, na melhor das hipótese...

"Discurses, e leituras filosóficas, na melhor das hipóteses, surpreendem e confundem, mas não instruam as crianças. Quando eu digo, portanto, que eles devem ser tratados como criaturas racionais, quero dizer que você deve torná-los sensata, pela suavidade do seu carro, e na serenidade mesmo na correção deles, que o que você faz é razoável em você e útil e necessário para eles; e que não está fora de caprichio, paixão ou fantasia, que você comanda ou proibir-lhes qualquer coisa."

--- John Locke

#Crianças #Quer dizer #Grandes #Carruagens #Comando #Paixão #Leitura #Compostura #Criaturas #Filosófico #Tratado #Suavidade #Sensível #Racional #Extravagante #Correções #Discurso #Razoável

Versão em inglês

Long discourses, and philosophical readings, at best, amaze and confound, but do not instruct children. When I say, therefore, that they must be treated as rational creatures, I mean that you must make them sensible, by the mildness of your carriage, and in the composure even in the correction of them, that what you do is reasonable in you, and useful and necessary for them; and that it is not out of caprichio, passion or fancy, that you command or forbid them any thing.