John McPhee: "Viagem por canoa não é uma necessidade, e Nunca mais ser...

"Viagem por canoa não é uma necessidade, e Nunca mais será a maneira mais eficiente de obter de uma região para outra, ou mesmo de um lago para outro em qualquer lugar. Uma viagem de canoa tornou-se simplesmente um rito de união com certos terrenos, um desvio fora do campo, uma arte realizada não porque é uma necessidade, mas porque há valor na própria arte."

--- John McPhee

#Caminho #Arte #Valores #Campos #Regiões #Certo #Lagos #Terreno #Eficiente #Unidade #Desvio #Nevermore #Rito

Versão em inglês

Travel by canoe is not a necessity, and will nevermore be the most efficient way to get from one region to another, or even from one lake to another anywhere. A canoe trip has become simply a rite of oneness with certain terrain, a diversion off the field, an art performed not because it is a necessity but because there is value in the art itself.