John Milton: "Neste abismo selvagem / o ventre da natureza, e talvez s...

"Neste abismo selvagem / o ventre da natureza, e talvez seu túmulo - / de nenhum mar, nem costa, nem ar, nem fogo, / mas todos estes em suas gestantes causas misturadas / confusas, e que, portanto, deve lutar, a menos que o Todo-Poderoso eles criem / seus materiais escuros para criar Mais mundos, - / nesse abismo selvagem o demônio cauteloso / ficou à beira do inferno e parecia um pouco, / ponderando sua viagem; Porque nenhum burro / ele teve que se cruzar."

--- John Milton

Versão em inglês

Into this wild Abyss/ The womb of Nature, and perhaps her grave--/ Of neither sea, nor shore, nor air, nor fire,/ But all these in their pregnant causes mixed/ Confusedly, and which thus must ever fight,/ Unless the Almighty Maker them ordain/ His dark materials to create more worlds,--/ Into this wild Abyss the wary Fiend/ Stood on the brink of Hell and looked a while,/ Pondering his voyage; for no narrow frith/ He had to cross.