John Milton: "Mas quem é esse, o que coisa de mar ou terra, - feminina...

"Mas quem é esse, o que coisa de mar ou terra, - feminina de sexo parece, - que tão bedeck'd, ornamentado e gay, vem desta forma como um navio imponente de Tarso, ligado para as ilhas de Javan ou Gadire, com toda a sua bravura Em e enfrenta o acabamento, as velas enchem, e aspéricas acenando, cortejadas por todos os ventos que os mantêm brincam, um perfume âmbar de perfume odorífero dela Harbinger?"

--- John Milton

#Caminho #Navegação #Parece #Sexo #Vento #Perfume #Terra #Velejar #Jogar #Mar #Gay #Odor #Ilha #Bravura #Ships #Limites #Harbinger #Âmbar #Fêmea

Versão em inglês

But who is this, what thing of sea or land,- Female of sex it seems,- That so bedeck'd, ornate, and gay, Comes this way sailing Like a stately ship Of Tarsus, bound for th' isles Of Javan or Gadire, With all her bravery on, and tackle trim, Sails fill'd, and streamers waving, Courted by all the winds that hold them play, An amber scent of odorous perfume Her harbinger?