John Mortimer: "Como a infância, a velhice é irresponsável, imprudente...

"Como a infância, a velhice é irresponsável, imprudente e imprudente. Crianças e idosos têm tudo a ganhar e nada muito a perder. É de meia-idade que é amaldiçoada pela necessidade desesperada de se apegar a algum dedo - segurar a montanha, para se adequar, para não causar problemas, se comportar bem."

--- John Mortimer

Versão em inglês

Like childhood, old age is irresponsible, reckless, and foolhardy. Children and old people have everything to gain and nothing much to lose. It's middle-age which is cursed by the desperate need to cling to some finger-hold halfway up the mountain, to conform, not to cause trouble, to behave well.