John Mortimer: "Escrevendo sobre as indignidades da velhice: a assusta...

"Escrevendo sobre as indignidades da velhice: a assustadora Escada para o banheiro do restaurante, os benefícios de uma cadeira de rodas em aeroportos e suas desvantagens em coquetéis, dando ao usuário o que ele descreveu como uma visão de olho da festa e uma visão de nível de virilha dos convidados. Morrer é uma questão de slapstick e pratfalls. O processo de envelhecimento não é gradual ou gentil. Ele se apressa, empurra você e sai de rir. Ninguém deve envelhecer quem não está pronto para parecer ridículo."

--- John Mortimer

Versão em inglês

Writing about the indignities of old age: the daunting stairway to the restaurant restroom, the benefits of a wheelchair in airports and its disadvantages at cocktail parties, giving the user what he described as a child's-eye view of the party and a crotch-level view of the guests. Dying is a matter of slapstick and pratfalls. The aging process is not gradual or gentle. It rushes up, pushes you over and runs off laughing. No one should grow old who isn't ready to appear ridiculous.