John Owen: "Grandes ventos e tempestades ajudam as árvores de fruto. A...

"Grandes ventos e tempestades ajudam as árvores de fruto. Assim, também as corrupções e as tentações ajudam a frutificação da graça e da santidade. A tempestade solta a terra em volta de suas raízes, então a árvore é capaz de obter suas raízes mais profundas na terra, onde recebe frescos suprimentos de nutrição. Mas só muito mais tarde será visto para produzir melhor frutas. Assim, as corrupções e as tentações desenvolvem as raízes de humildade, auto-abatimento e luto em uma busca mais profunda por essa graça pela qual a santidade cresce forte. Mas só mais tarde haverá frutos visíveis de maior santidade."

--- John Owen

Versão em inglês

Great winds and storms help fruit-bearing trees. So also do corruptions and temptations help the fruitfulness of grace and holiness. The storm loosens the earth round its roots so the tree is able to get its roots deeper into the earth, where it receives fresh supplies of nourishment. But only much later will it be seen to bring forth better fruit. So corruptions and temptations develop the roots of humility, self-abasement and mourning in a deeper search for that grace by which holiness grows strong. But only later will there be visible fruits of increased holiness.