John Quincy Adams: "dos dois grandes partidos políticos que dividiram...

"dos dois grandes partidos políticos que dividiram as opiniões e sentimentos do nosso país, o sincero e o justo Agora admitir que ambos contribuíram com talentos esplêndidos, integridade impecável, patriotismo ardente e sacrifícios desinteressados para a formação e administração deste governo, e que ambos exigiram uma indulgência liberal para uma porção de enfermidade e erro humanas."

--- John Quincy Adams

Versão em inglês

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error.