John Ralston Saul: "não só é o sonho napoleônico mais forte hoje em no...

"não só é o sonho napoleônico mais forte hoje em nossas imaginações do que já foi, mas já se pode sentir a lenta cair do Opróbrio moral de nossa memória de Hitler. Nos mais cinquenta anos podemos nos encontrar pesados por um segundo sonho monstruoso de pura grandeza para combinar com o do imperador. Dois homens que se atreveram. Dois homens que eram adorados. Dois homens que levaram com brilho. Dois homens que administrados de forma justa e eficiente. Dois homens que eram modestos em suas próprias necessidades, mas cercados por pequenos seres que lucraram de sua situação e vieram entre o herói e as pessoas."

--- John Ralston Saul

Versão em inglês

Not only is the Napoleonic dream stronger today in our imaginations than it has ever been, but one can already feel the slow falling away of moral opprobrium from our memory of Hitler. In another fifty years we may well find ourselves weighed down by a second monstrous dream of pure grandeur to match that of the Emperor. Two men who dared. Two men who were adored. Two men who led with brilliance. Two men who administered fairly and efficiently. Two men who were modest in their own needs but surrounded by lesser beings who profited from their situation and came between the Hero and the people.