John Ralston Saul: "Nascido em elevadores e supermercados, Muzak se es...

"Nascido em elevadores e supermercados, Muzak se espalhou para restaurantes, hotéis, aviões, Telefone Hold Services e salas de espera. Os especialistas em relações públicas acreditam que os seres humanos temem o silêncio - isto é, a ausência de direção constantemente imposta. Acredita-se que, se pudermos ser aliviados de nossos medos, ganharemos autoconfiança suficiente para comprar, comer, votar, voar ou simplesmente continuar vivendo."

--- John Ralston Saul

Versão em inglês

Born in elevators and supermarkets, Muzak has spread to restaurants, hotels, airplanes, telephone hold services, and waiting rooms. The public-relations experts believe that human beings fear silence - that is, the absence of constantly imposed direction. It is further believed that if we can be relieved of our fears, we will gain enough self-confidence to buy, eat, vote, fly, or simply go on living.