John Ralston Saul: "Os neoconservadores, que estão intimamente ligados...

"Os neoconservadores, que estão intimamente ligados à neo- Corporatistas, são bastante diferentes. Eles afirmam ser conservadores, quando tudo o que eles representam é uma rejeição do conservadorismo. Eles afirmam apresentar um modelo social alternativo, quando são pouco mais do que os cortesãos do movimento corporativo. Sua agitação é preenchida com a amargura e o cinismo típico dos cortesãos que se esforçam para migalhas nas mesas de banquete de poder real, mas são sempre negados uma cadeira adequada."

--- John Ralston Saul

#Real #Diferente #Social #Cadeiras #Pequenos #Conservadorismo #Movimento #Migalhas #Preenchidas #Modelos #Típica #Banquetes #Rejeição #Mesas #Reivindicações #Negado #Ligado #Bitterness #Cynicism #Cortesãos #Poder real #Agitação

Versão em inglês

The neo-conservatives, who are closely linked to the neo-corporatists, are rather different. They claim to be conservatives, when everything they stand for is a rejection of conservatism. They claim to present an alternate social model, when they are little more than the courtiers of the corporatist movement. Their agitation is filled with the bitterness and cynicism typical of courtiers who scramble for crumbs at the banquet tables of real power, but are always denied a proper chair.