John Ruskin: "em mortais Há um cuidado para as ninharias que prossegue...

"em mortais Há um cuidado para as ninharias que prosseguem do amor e da consciência, e é mais sagrada; e um cuidado para as ninharias que acontecem de ociosidade e frivolidade, e é a maioria da base. E assim, também, há um processo de gravidade do pensamento, que é mais nobre; E uma gravidade procedendo de Dulness e mera incapacidade de prazer, que é a maioria da base."

--- John Ruskin

#Consciência #Cuidado #Sagrado #Nobre #Mortais #Gravidade #Prazer #Mero #Ninharias #Proceeding #Ociosidade #Frivolidade #Incapacidade

Versão em inglês

In mortals there is a care for trifles which proceeds from love and conscience, and is most holy; and a care for trifles which comes of idleness and frivolity, and is most base. And so, also, there is a gravity proceeding from thought, which is most noble; and a gravity proceeding from dulness and mere incapability of enjoyment, which is most base.