John Ruskin: "Eu não tinha companheiros para brigar, ninguém para ajud...

"Eu não tinha companheiros para brigar, ninguém para ajudar, e ninguém a agradecer ... a conseqüência do mal de tudo isso não foi, no entanto, o que talvez tenha sido esperado, que eu crescesse egoísta ou não carinhoso; Mas isso, quando a afeição veio, veio com uma violência totalmente desenfreada e incontrolável."

--- John Ruskin

#Mal #Tem sereno #Violence #Consequência #Poder #Esperado #Wickedness #Cresceu #Cresceu #Querelas #Afeição #Egoísta #Afetuoso #Companheiro

Versão em inglês

I had no companions to quarrel with, nobody to assist, and nobody to thank... the evil consequence of all this was not, however, what might perhaps have been expected, that I grew up selfish or non affectionate; but that, when affection did come, it came with a violence utterly rampant and unmanageable.