John Ruskin: "Como falsa é a concepção, como frenética busca, desse fa...

"Como falsa é a concepção, como frenética busca, desse fantasma traiçoeiro que os homens chamam liberdade:. mais traiçoeiro, de fato, de todos os fantasmas; Pois o raio de razão da razão pode certamente nos mostrar, que não apenas sua realização, mas seu ser, era impossível ... não existe tal coisa no universo. Nunca pode haver. As estrelas não têm; a terra não é; o mar não tem isso; e nós, os homens têm a zombaria e aparência de que só para o nosso mais pesado castigo"

--- John Ruskin

Versão em inglês

How false is the conception, how frantic the pursuit, of that treacherous phantom which men call Liberty: most treacherous, indeed, of all phantoms; for the feeblest ray of reason might surely show us, that not only its attainment, but its being, was impossible..... There is no such thing in the universe. There can never be. The stars have it not; the earth has it not; the sea has it not; and we men have the mockery and semblance of it only for our heaviest punishment.