John Searle: "Pareceu-se um número de filósofos da linguagem, eu mesmo...

"Pareceu-se um número de filósofos da linguagem, eu mesmo incluído, que devemos tentar obter uma unificação da sintaxe de Chomsky, com os resultados das pesquisas que estavam acontecendo em semântica e pragmáticos. Eu acredito que esse esforço provou ser um fracasso. Embora Chomsky tenha revolucionado o assunto da lingüística, não é de todo claro, no final do século, quais são os resultados sólidos dessa revolução. Tanto quanto eu posso dizer, não há uma única regra de sintaxe que tudo, ou mesmo mais, lingüistas competentes estão preparados para concordar é uma regra."

--- John Searle

Versão em inglês

It seemed to a number of philosophers of language, myself included, that we should attempt to achieve a unification of Chomsky's syntax, with the results of the researches that were going on in semantics and pragmatics. I believe that this effort has proven to be a failure. Though Chomsky did indeed revolutionize the subject of linguistics, it is not at all clear, at the end the century, what the solid results of this revolution are. As far as I can tell there is not a single rule of syntax that all, or even most, competent linguists are prepared to agree is a rule.