John Steinbeck: "quando eu era muito jovem e o desejo de ser em outro...

"quando eu era muito jovem e o desejo de ser em outro lugar foi em cima de mim, Fiquei assegurado por pessoas maduras que a maturidade curaria esta coceira. Quando os anos me descreveram como maduro, o remédio prescrito era da meia-idade. Na meia idade, foi assegurada que a idade maior acalmaria minha febre e agora que sou cinquenta e oito talvez a senilidade faça o trabalho. Nada funcionou. Temo que a doença é incurável."

--- John Steinbeck

#Pessoas #Doença #Idade #Curas #Empregos #Calma #Maior #Meio #Novo #Maturidade #Anos #Amadurecido #Febre #Meia idade #Assured #Viajar por #Viagem e Turismo #Cinquenta #Remédio #Oito #Senility #Insta #Travels With Charley

Versão em inglês

When I was very young and the urge to be someplace else was on me, I was assured by mature people that maturity would cure this itch. When years described me as mature, the remedy prescribed was middle age. In middle age I was assured that greater age would calm my fever and now that I am fifty-eight perhaps senility will do the job. Nothing has worked. I fear the disease is incurable.