John Steinbeck: "Eu sempre vivi violentamente, bêbado enorme, comido m...

"Eu sempre vivi violentamente, bêbado enorme, comido muito ou nada, dormi por volta do relógio ou perdeu duas noites de dormir, trabalhou muito duro e muito tempo em glória, ou caiu por um tempo em intensa preguiça. Eu levantei, picado, picado, escalei, feita por alegria e levei minhas manobras como conseqüência, não como punição."

--- John Steinbeck

#Dois #Fez #Grandes #Alegria #Relógio #Duro #Punição #Noite #Dormir #Consequência #Bêbado #Glória #Muito #Ressaca #Levado #Preguiça #Travels With Charley

Versão em inglês

I have always lived violently, drunk hugely, eaten too much or not at all, slept around the clock or missed two nights of sleeping, worked too hard and too long in glory, or slobbed for a time in utter laziness. I've lifted, pulled, chopped, climbed, made love with joy and taken my hangovers as a consequence, not as a punishment.