John Steinbeck: "Uma jornada é uma pessoa em si; Não há dois são iguai...

"Uma jornada é uma pessoa em si; Não há dois são iguais. E todos os planos, salvaguardas, políticas e coerção são infrutíferos. Encontramos depois de anos de luta que não fizemos uma viagem; Uma viagem nos leva."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

A journey is a person in itself; no two are alike. And all plans, safeguards, policies and coercion are fruitless. We find after years of struggle that we do not take a trip; a trip takes us.