John Steinbeck: "Ela não estava feliz, mas então ela não estava infeli...

"Ela não estava feliz, mas então ela não estava infeliz. Ela não era nada. Mas eu não acredito que ninguém é nada. Tem que haver algo dentro, se apenas para manter a pele do colapso. Este olho vago, mão sem letras, esta bochecha damasco polvilhada como um donut com pó de plástico, tinha que ter uma memória ou um sonho."

--- John Steinbeck

#IFS #Acreditar #Sonho #Olho #Mãos #Plástico #Recordações #Bochechas #Em pó #Rosquinha #Infeliz #Peles #Não acredite #Vacant

Versão em inglês

She wasn't happy, but then she wasn't unhappy. She wasn't anything. But I don't believe anyone is a nothing. There has to be something inside, if only to keep the skin from collapsing. This vacant eye, listless hand, this damask cheek dusted like a doughnut with plastic powder, had to have a memory or a dream.