John Steinbeck: "Nós usamos muitos dos poderes que uma vez atribuídos...

"Nós usamos muitos dos poderes que uma vez atribuídos a Deus. Mustos e despreparados, assumimos senhorias sobre a vida ou morte de todo o mundo - de todas as coisas vivas. O perigo e a glória e a escolha descansam finalmente no homem. O teste de sua perfetibilidade está à mão. Tendo tomado poder divino, devemos buscar em nós mesmos para a responsabilidade e a sabedoria que uma vez oramos alguma divindade pode ter."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

We have usurped many of the powers we once ascribed to God. Fearful and unprepared, we have assumed lordship over the life or death of the whole world of all living things. The danger and the glory and the choice rest finally in man. The test of his perfectibility is at hand. Having taken Godlike power, we must seek in ourselves for the responsibility and the wisdom we once prayed some deity might have.