John Steinbeck: "para o mundo estava mudando, E doçura se foi e virtud...

"para o mundo estava mudando, E doçura se foi e virtude também. A preocupação tinha rastejado em um mundo corroativo, e o que foi perdido - boas maneiras, facilidade e beleza? As senhoras não eram mais senhoras, e você não poderia confiar em uma palavra de cavalheiro."

--- John Steinbeck

#Mundo #Perdido #Boas maneiras #Virtude #Doçura #Preocupação #Facilidade #Cavalheiro #Perdido #Maneiras

Versão em inglês

For the world was changing, and sweetness was gone, and virtue too. Worry had crept on a corroding world, and what was lost- good manners, ease and beauty? Ladies were not ladies anymore, and you couldn't trust a gentleman's word.