John Steinbeck: "Nossa espécie é a única espécie criativa, e tem apena...

"Nossa espécie é a única espécie criativa, e tem apenas um instrumento criativo, a mente e o espírito individual do homem. Nada foi criado por dois homens. Não há boas colaborações, seja em música, na arte, na poesia, em matemática, em filosofia. Uma vez que o milagre da criação tenha ocorrido, o grupo pode construir e estendê-lo, mas o grupo nunca inventa nada. A preciosidade está na mente solitária de um homem."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

Our species is the only creative species, and it has only one creative instrument, the individual mind and spirit of man. Nothing was ever created by two men. There are no good collaborations, whether in music, in art, in poetry, in mathematics, in philosophy. Once the miracle of creation has taken place, the group can build and extend it, but the group never invents anything. The preciousness lies in the lonely mind of a man.