John Timbs: "O poderoso motor a vapor tem seu germe na simples caldeir...

"O poderoso motor a vapor tem seu germe na simples caldeira em que o camponês prepara sua comida. O enorme navio é apenas a expansão da folha flutuante carregado com sua carga de poeira atmosférica; E o balão voador é apenas a bolha de sabão da criança ligeiramente carregada e coberta de vegetação. Mas o telescópio, mesmo em sua forma mais elementar, incorpora uma ideia nova e gigantesca, sem uma natureza analógica, e sem um protótipo na experiência"

--- John Timbs

Versão em inglês

The mighty steam-engine has its germ in the simple boiler in which the peasant prepares his food. The huge ship is but the expansion of the floating leaf freighted with its cargo of atmospheric dust; and the flying balloon is but the infant's soap-bubble lightly laden and overgrown. But the Telescope, even in its most elementary form, embodies a novel and gigantic idea, without an analogue in nature, and without a prototype in experience