John Updike: "Dream Golf é simplesmente golfe jogado em outro curso. N...

"Dream Golf é simplesmente golfe jogado em outro curso. Nós chip de mesas de vidro em escadas em movimento; Nós balançamos em um alisamento, através de massas de aranha, e despertamos não com qualquer sentido de risco injusto, mas apenas com um arrependimento que a rodada nunca pode ser completada, e que um dos nossos companheiros fantasmáticos mantivemos o scorecard."

--- John Updike

#Golfe #Sonho #Em movimento #Perigos #Arrependimento #Cursos #Massa #Balanços #Mesas #Rounds #Escadas #Salgadinhos #Companheiro #Copos #Cobwebs #Injusto

Versão em inglês

Dream golf is simply golf played on another course. We chip from glass tables onto moving stairways; we swing in a straightjacket, through masses of cobweb, and awaken not with any sense of unjust hazard but only with a regret that the round can never be completed, and that one of our phantasmal companions has kept the scorecard.