John Waters: "Estou sempre espantado com os amigos que dizem que tenta...

"Estou sempre espantado com os amigos que dizem que tentam ler à noite na cama, mas sempre acabam adormecendo. Eu tenho o problema oposto. Se um livro é bom, não posso ir dormir e ficar acordado além da minha hora de dormir, viciado na escrita. É algo melhor do que acordar depois de uma noite ladra-noite e mergulhar de volta para o enredo antes mesmo de sair da cama para escovar os dentes?"

--- John Waters

Versão em inglês

I'm always amazed at friends who say they try to read at night in bed but always end up falling asleep. I have the opposite problem. If a book is good I can't go to sleep, and stay up way past my bedtime, hooked on the writing. Is anything better than waking up after a late-night read and diving right back into the plot before you even get out of bed to brush your teeth?